Going South (Im Stau)
Dogs walking on the breakdown lane, bachelorettes partying in the car and a bored child looking for something to do. Who will snap first?
Shattered photos, excerpts from newspapers and pieces of words become voices that spread through the alleys of a Turkish city, until they reach the house of a writer, who’s writing a page. These fragmented voices tell the story of Asli Erdogan, Turkish writer who went on exile in Europe after being imprisoned for her political ideas. The voices narrate about her childhood in Istanbul and the feminist commitment; about the years as researcher in Switzerland and Brazil before returning to Istanbul, the heart of her lost country. Footage of travel and migration in search of work, images from physics laboratories, videos of protests against the authorities in Istanbul: these become substances of the inner world Asli Erdogan holds together within herself during the exile. The voices reveal who she was and who she wasn’t, they whisper something about the future. Meanwhile, the page is no longer empty and contains words.
Based on the novel Hayatin Sessizliginde by Asli Erdogan.
Riccardo Spagnol
AAMOD during the artistic residency “Suoni e Visioni”
Dogs walking on the breakdown lane, bachelorettes partying in the car and a bored child looking for something to do. Who will snap first?
An animated documentary showcasing the dramatic situation of refugees, for whom the forested border became a deadly trap.
What would you do at a time of rising fascism? You don't know? But you're doing it right now.